«تاجر ونیزی» (The Merchant of Venice) محصول ۲۰۰۴
کارگردان: مایکل ردفورد
ژانر: درام، عاشقانه، تاریخی
مدت زمان: ۱۳۱ دقیقه

تا به حال اقتباس‌های متعددی از نمایشنامه برجسته «ویلیام شکسپیر» با نام «تاجر ونیزی» بر پرده سینما و در قاب تلویزیون به نمایش درآمده است. در این میان اقتباس سینمایی «مایکل ردفورد» که در سال ۲۰۰۴ ساخته شد، یکی از موفق‌ترین اقتباس‌ها و همچنین وفادارترین‌ها نسبت به اثر اصلی است. این فیلم در ژانر درام عاشقانه و تاریخی، داستان آنتونیو، شخصیت اصلی نمایشنامه شکسپیر را در ونیز قرن شانزدهم دنبال می‌کند. ، آنتونیو (با بازی جرمی آیرونز) تاجری ثروتمند است که تصمیم می‌گیرد از شایلاک (با بازی آل پاچینو)، وام‌دهندهٔ یهودی، قرض بگیرد. قرضی که شرطی هولناک به همراه دارد: اگر آنتونیو نتواند وام را سر موعد پس بدهد، شایلاک حق دارد یک پوند از گوشت بدن او را جدا کند! رادفورد، کارگردان فیلم، باور داشت که شایلاک نخستین قهرمان تراژیک بزرگ در آثار شکسپیر است. بازی قدرتمند آل پاچینو در نقش شایلاک و طراحی صحنه واقع‌گرایانهٔ ونیز، تحسین منتقدان را برانگیخت و جایزه «اتحادیه ملی روزنامه‌نگاران ایتالیا» و «جشنواره فیلم سانیو» را برای فیلم به ارمغان آورد.